COUPS DE CŒUR » Livres - DVD - CD

Chatoyances et paroles de soie

Publié le 25-06-2012
Chatoyances et paroles de soie
Un album d'Ibticem MOSTFA

CHATOYANCES ET PAROLES DE SOIE
Auteur : IBTICEM MOSTFA
Parution : Décembre 2011 / Avril 2012
format : 23x21 - 168 p. illustré. quadri, reliure brochée
ISBN 978-9973-704-21-4
Prix : 30 DT

Un album quadri reproduisant pleine page les tableaux de l’artiste.
Chaque tableau représente, minutieusement peint et avec exactitude, un costume d’apparat féminin des différentes régions de la Tunisie. Tracés d’une belle et simple calligraphie arabe, l’entourent maximes, dictons, chansons, poèmes… la plupart recueillis directement, et donc inédits, par l’artiste auprès des femmes de ces régions (arabe dialectal). On en trouvera en fin de volume les traductions et explications, accompagnés de documents, traduits en français.

Je suis née à Moknine, cette ville du Sahel tunisien connue pour sa somptuosité de ces costumes traditionnels d'apparat.
A l'image de tant d'autres régions de Tunisie, la tradition locale situe à la croisée des civilisations antiques du bassin méditerranéen. Et là où j'ai grandi, de quelqu'un qui détient le "doux parler", on dit qu'il a une "langue à filer la soie". Les femmes de ma famille m'ont généreusement ouvert leur mémoire et leurs armoires, certains leurs précieuses bibliothèques.
La circulation des savoir-faire et des "savoir-dire", tel est le fil de l'histoire, d'où "Chatoyances et paroles de soie". De soi.

Ibticem.

 

Ouvrage en vente dans les librairires en Tunisie
- DERMECH (FAREINHET), EL MENZAH (MOEZ, CALIGA, CLAIRE FONTAINE),  HAMMAM-SOUSSE (LIBRAIRIE EXPRESS E.S.),
LA MARSA (ZÉPHYR, CLAIRE FONTAINE, EL KITAB),  MÉDINA (DIWAN), MUTUELLEVILLE (LE GLOBE), SALAMMBÔ (ART-LIBRIS),
SFAX (SFAX CULTURE, LA CARAVELLE), SOUSSE (LIBRAIRIE KACEM), TUNIS-CENTRE (EL KITAB, CLAIRE FONTAINE)

Ou chez l'éditrice (envoi postal, port compris)
éditions cartaginoiseries
2 rue Sophonisbe - 2016 Carthage
tél : (+216) 71 732 594 (répondeur)

Diffusions Europe 
Oiseau indigo - Maison des éditeurs
Atelier des roues
7 rue Yvan Audouard - 13200 Arles
tél : 04 90 49 76 24 / 06 40 53 98 07 - mêle

Cet article est proposé par : Éditions cartaginoiseries http://www.cartaginoiseries.org/